1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:41,793 --> 00:02:43,143 Той дойде? 4 00:02:45,001 --> 00:02:46,351 мамка му 5 00:03:21,793 --> 00:03:24,751 50 и все още пълно джаз зайче. 6 00:03:24,918 --> 00:03:27,501 Един космат крак в гроба. 7 00:03:29,084 --> 00:03:31,293 - Донесох торта. - Имам нужда от едно питие. 8 00:03:31,459 --> 00:03:32,809 Донесох и това. 9 00:03:58,793 --> 00:04:00,668 Извинения… Добър вечер. 10 00:04:05,793 --> 00:04:11,793 Вера, както вероятно знам, е дъщеря ми. 11 00:04:16,709 --> 00:04:21,709 когато беше млада, тя имаше много потенциал. 12 00:04:24,501 --> 00:04:25,876 мозъци. 13 00:04:26,043 --> 00:04:27,393 изглежда. 14 00:04:28,793 --> 00:04:31,501 Можеше да бъде съдия. Или лекар. 15 00:04:31,668 --> 00:04:33,018 Дипломат. 16 00:04:36,251 --> 00:04:40,043 Но ето ни тук. Тя е на 50. 17 00:04:42,376 --> 00:04:44,584 Добър момент да обобщим нейния живот. 18 00:04:44,751 --> 00:04:47,293 И трябва да кажа… 19 00:04:51,543 --> 00:04:55,501 Тя без съмнение е, най-голямото ми разочарование. 20 00:06:36,668 --> 00:06:38,018 Иса! 21 00:06:43,751 --> 00:06:45,543 Те са доста добри. 22 00:06:46,876 --> 00:06:51,584 - За англичани, които свирят джаз, може би. - Той притежава клуб в Лондон, този на Рони Скот. 23 00:06:54,126 --> 00:06:56,668 Чудя се как нарича своя уили. 24 00:06:56,793 --> 00:07:00,168 Рони Скот на Рони Скот? От Рони Скот? 25 00:07:22,251 --> 00:07:23,601 Той е забавен. 26 00:07:25,376 --> 00:07:26,918 Той не е толкова смешен. 27 00:07:32,834 --> 00:07:35,168 - Ще се върна. - Не, моля те, недей! 28 00:07:36,959 --> 00:07:38,309 съжалявам 29 00:07:54,918 --> 00:07:56,709 - Ти си мила! - Хей! какво прави тя 30 00:08:07,501 --> 00:08:09,334 - Как винаги го правиш? - Какво? 31 00:08:09,501 --> 00:08:12,209 - Дръжте се така, сякаш притежавате мястото. - Това е акт. 32 00:08:12,376 --> 00:08:14,043 Е, работи. 33 00:08:15,418 --> 00:08:16,918 страхотно Сега той идва. 34 00:11:29,876 --> 00:11:33,126 - Утре имаш училище. - Не знаех, че е толкова късно. 35 00:11:33,293 --> 00:11:35,668 - Къде бяхте? - На Иса. 36 00:11:35,793 --> 00:11:39,251 Усещам миризмата на цигари. На теб говоря, млада госпожице! 37 00:11:40,668 --> 00:11:44,043 Като курва. Прибиране вкъщи посред нощ. 38 00:11:44,251 --> 00:11:45,751 имаш ли нещо против 39 00:11:46,543 --> 00:11:48,793 Ходил си в онзи джаз клуб, нали? 40 00:11:49,293 --> 00:11:52,459 Ако искате да постигнете половината от какво имам в този живот, млада дамо, 41 00:11:52,626 --> 00:11:55,251 ще трябва да промените посоката. 42 00:11:57,876 --> 00:11:59,226 Отворете широко. 43 00:12:05,126 --> 00:12:07,209 Трябва да е кореновият канал на Herr König. 44 00:12:08,293 --> 00:12:09,751 какво правиш 45 00:12:11,653 --> 00:12:13,003 здравей 46 00:12:13,043 --> 00:12:17,834 - Резервирам обиколка за Рони Скот. - "Резервирам обиколка за Рони Скот." 47 00:12:17,959 --> 00:12:19,918 „Аз съм на 18 и все още живея у дома…“ 48 00:12:20,084 --> 00:12:23,084 „Организирам фентъзи концерти за старци, които срещнах вчера." 49 00:12:23,251 --> 00:12:24,601 Престани! 50 00:12:25,584 --> 00:12:26,934 седнете! 51 00:12:51,626 --> 00:12:53,501 какво да кажа 52 00:13:04,293 --> 00:13:06,584 здравей Това е Вера Брандес. 53 00:13:08,459 --> 00:13:10,334 Резервирам обиколка за Рони Скот. 54 00:13:10,501 --> 00:13:15,834 да здравей Това е Вера Брандес. Резервирам обиколка за Рони Скот. 55 00:13:15,959 --> 00:13:18,043 Ще се появят ли хора? 56 00:13:18,209 --> 00:13:20,751 Разбира се, че ще го направят. майтапиш ли се 57 00:13:23,918 --> 00:13:28,334 здрасти Това е Вера Брандес. резервирам турне за триото на Рони Скот. 58 00:13:28,501 --> 00:13:29,709 СЗО? 59 00:13:29,876 --> 00:13:32,918 Рони Скот, джаз музикантът. 60 00:13:34,959 --> 00:13:36,309 здравей 61 00:13:41,251 --> 00:13:42,959 здравей Това е Вера Брандес. 62 00:13:43,126 --> 00:13:44,584 Извинете, че ви безпокоя толкова късно. 63 00:13:44,751 --> 00:13:48,126 Резервирам обиколка за триото Рони Скот. 64 00:13:49,126 --> 00:13:51,209 Година и половина предварително? 65 00:13:51,334 --> 00:13:55,418 Една секунда! Някой идва. Ще ти се обадя веднага. 66 00:14:05,126 --> 00:14:08,793 - Какво не е наред? - Никой не знае, че Рони Скот е известен. 67 00:14:08,959 --> 00:14:10,834 Може би го правя погрешно. 68 00:14:12,418 --> 00:14:14,918 Може би това е тази клиника. Толкова е депресиращо. 69 00:14:15,084 --> 00:14:19,293 В магазина за плочи, когато някой се обади от Англия, мениджърът винаги е по-добър. 70 00:14:19,834 --> 00:14:22,834 - Може би трябва да се обадя от Англия. - Първо трябва да стигнеш до там. 71 00:14:23,001 --> 00:14:24,834 Мога ли да взема цигара назаем? 72 00:14:28,459 --> 00:14:29,959 кой си ти 73 00:14:30,126 --> 00:14:32,501 Оливър. Току що се преместих тук. 74 00:14:32,668 --> 00:14:35,126 - Откъде се преместихте? - Хановер. 75 00:14:35,293 --> 00:14:37,709 - Хановер. - Хановер. 76 00:14:39,751 --> 00:14:41,334 Какво правиш за забавление? 77 00:14:41,501 --> 00:14:45,418 Организираме се срещу потиснически политически системи. 78 00:14:47,959 --> 00:14:51,459 - Имате ли гаджета? - Ние не вярваме в гаджета. 79 00:14:51,626 --> 00:14:52,976 Вера! 80 00:14:54,959 --> 00:14:56,309 трябва да тръгвам 81 00:15:10,793 --> 00:15:12,459 кой е това 82 00:15:13,543 --> 00:15:15,168 Нейното гадже. 83 00:15:18,918 --> 00:15:20,709 Той не ходи на училище тук. 84 00:15:20,876 --> 00:15:23,459 Не, той не ходи на училище тук. 85 00:15:25,168 --> 00:15:26,518 Чао! 86 00:15:30,668 --> 00:15:33,126 Преструвай се, че си собственик на клуб и ти се обаждам. 87 00:15:33,293 --> 00:15:37,209 А ноември не е възможно но първи декември може да свърши работа. 88 00:15:46,668 --> 00:15:49,043 Просто ще работиш за този човек? 89 00:15:49,209 --> 00:15:51,918 Ще бъда промоутър на концерти. 90 00:15:52,084 --> 00:15:55,418 - Той иска да спи с теб, нали знаеш. - Може ли да опитаме? 91 00:15:55,584 --> 00:15:56,934 Добре. 92 00:15:58,418 --> 00:16:00,709 знаеш какво Нека го направим на английски. 93 00:16:35,001 --> 00:16:36,351 Вера! Здравейте? 94 00:16:37,626 --> 00:16:39,834 Вие сте там от половин час! 95 00:17:05,584 --> 00:17:07,043 Просто импровизирайте. 96 00:17:11,918 --> 00:17:13,268 Импровизирайте. 97 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 Бункер Ulmenwall. Здравейте? 98 00:17:18,418 --> 00:17:19,768 Здравей? 99 00:18:29,126 --> 00:18:30,918 мамка му 100 00:18:32,543 --> 00:18:36,626 Познайте кой току-що резервира първия й концерт! 101 00:19:08,209 --> 00:19:11,209 Който има парите, има властта и който има власт, има право. 102 00:19:18,043 --> 00:19:19,393 Да се ​​съобразяваш означава да лъжеш. 103 00:19:23,168 --> 00:19:25,584 Далеч, капиталисти, ще спечелим последната битка. 104 00:20:23,918 --> 00:20:26,169 От сега нататък това е всичко, което ще слушате. 105 00:20:26,209 --> 00:20:26,959 МОЖЕ ЛИ? 106 00:20:27,126 --> 00:20:30,543 Британските вестници казват, че идва от комунизма, анархизма, нихилизма. 107 00:20:30,668 --> 00:20:34,376 Някои казват, че идва от турски "чан" за цял живот, душа. 108 00:20:34,543 --> 00:20:35,959 - Искаш ли да знаеш истината? - да 109 00:20:36,126 --> 00:20:41,793 Те събраха незадължителни имена на групи в тенекия can, а двама членове на групата просто написаха „Can“. 110 00:20:54,668 --> 00:20:57,626 Не, моля, погрижете се за щетите от водата веднага! 111 00:20:57,793 --> 00:20:59,584 Енгелманови се нанасят след две седмици. 112 00:21:02,126 --> 00:21:05,584 Има странна миризма в клиниката тази сутрин. 113 00:21:10,459 --> 00:21:12,751 Фриц, какви са плановете ти за деня? 114 00:21:12,918 --> 00:21:15,918 Още един ден на седене и не прави нищо? 115 00:21:16,084 --> 00:21:17,434 Той се опитва. 116 00:21:18,251 --> 00:21:20,751 Губещите се опитват. Победителите получават работата. 117 00:21:20,918 --> 00:21:22,584 - Не съм загубеняк. - О, да? 118 00:21:22,709 --> 00:21:26,418 Със сигурност ми приличаш на такъв. Трябва ли да пушите на закуска? 119 00:21:29,043 --> 00:21:30,459 да 120 00:21:31,751 --> 00:21:33,834 - Къде отива тя? - Училище! 121 00:21:34,001 --> 00:21:37,376 Тук сме. не е много голям, но има... 122 00:21:42,168 --> 00:21:46,043 добра светлина, страхотно местоположение, на много разумна цена. 123 00:21:46,209 --> 00:21:48,626 - Ще го взема! - С удоволствие. 124 00:21:49,126 --> 00:21:51,876 не! Не, четвъртото не става! 125 00:21:52,584 --> 00:21:55,834 Няма начин! Особено не за тази сума! 126 00:21:56,001 --> 00:21:59,876 Чуйте ме, Ралф Таунър няма да го направи пропускам три концерта, за да свиря у вас... 127 00:22:00,043 --> 00:22:01,751 - Отворени уста. - Какво е това? 128 00:22:01,918 --> 00:22:03,459 Тяло Христово. 129 00:22:04,209 --> 00:22:05,626 Слушайте хубавия човек. 130 00:22:07,168 --> 00:22:10,376 Опитвам се да разбера защо мислиш, че това е мой проблем! 131 00:22:10,543 --> 00:22:12,001 много добре 132 00:22:12,168 --> 00:22:15,584 Не усложнявам нещата, Защитавам моя художник! 133 00:22:15,709 --> 00:22:19,209 Тогава защо не слушаш? След това отиваш там и ги караш! 134 00:22:19,334 --> 00:22:22,251 - Какво правиш с мен? - Покварява те. 135 00:22:22,418 --> 00:22:24,834 чуй ме! Това е невъзможно! 136 00:22:27,501 --> 00:22:30,459 Тогава ви предлагам да научите как да го използвате. 137 00:22:31,584 --> 00:22:33,334 Не ми крещи! 138 00:22:35,501 --> 00:22:38,209 Урок номер 2: Floh De Cologne. 139 00:22:52,501 --> 00:22:56,001 Човек прави любов, когато е млад. 140 00:22:56,168 --> 00:22:57,834 По-късно човек се жени. 141 00:22:58,001 --> 00:22:59,918 Но аз не искам да се подчинявам! 142 00:23:00,084 --> 00:23:02,501 Тихо! Монтажна линия бебе! Оженете се! 143 00:23:02,668 --> 00:23:04,459 Но аз не искам да правя същите неща! 144 00:23:04,626 --> 00:23:07,043 Тихо! Монтажна линия бебе! Създайте семейство! 145 00:23:07,209 --> 00:23:09,918 Но аз не искам да ходя на работа и вършете домакинската работа! 146 00:23:10,084 --> 00:23:12,459 Тихо! Монтажна линия бебе! Купете кола! 147 00:23:12,626 --> 00:23:16,209 Но аз не искам просто да имам деца, отивай на работа и си върши домакинската работа! 148 00:23:16,334 --> 00:23:20,626 - Тихо! Монтажна линия бебе! Постройте дом! - Но аз не искам да ставам глупак! 149 00:23:20,793 --> 00:23:25,251 - Тихо! Монтажна линия бебе! Гледайте телевизия! - Но не искам да си съсипвам здравето! 150 00:23:25,376 --> 00:23:28,001 Тихо! Монтажна линия бебе! Спестете за пенсиониране! 151 00:23:28,168 --> 00:23:32,376 - Но аз не винаги просто искам... - Тихо! Монтажна линия бебе! Работете! 152 00:23:36,043 --> 00:23:38,626 Работата е радост! 153 00:23:40,501 --> 00:23:42,501 Тихо там долу! 154 00:23:43,793 --> 00:23:46,084 Нищо няма да ни успокои! 155 00:23:48,876 --> 00:23:52,043 Работните вечери са тройна радост! 156 00:23:55,334 --> 00:23:57,876 Уикендът има петел в устата! 157 00:24:29,209 --> 00:24:31,043 утро! събуди се! 158 00:24:35,168 --> 00:24:37,418 знам какво правиш 159 00:24:40,543 --> 00:24:43,251 - Какво? - Знам, че не си спал тук. 160 00:24:44,959 --> 00:24:48,501 Знам, че имаш апартамент. Мога да ти разваля всичко. 161 00:24:48,668 --> 00:24:51,001 - Не би посмял. - Опитай ме. 162 00:24:51,709 --> 00:24:53,168 Ти си идиот. 163 00:24:54,001 --> 00:24:56,418 - 7:40 е, Вера. - Ще ме закараш ли? 164 00:24:58,084 --> 00:24:59,584 Разбира се. 165 00:25:00,418 --> 00:25:01,768 какво искаш 166 00:25:03,501 --> 00:25:04,959 работа. 167 00:25:14,418 --> 00:25:16,918 Не ми каза щяхме да караме цяла нощ. 168 00:25:18,126 --> 00:25:20,001 Не ми плащаш достатъчно. 169 00:25:21,543 --> 00:25:23,459 Искаш повече пари? 170 00:25:23,626 --> 00:25:25,501 Тогава просто си вършете работата. 171 00:25:25,668 --> 00:25:27,334 Аз не работя за теб. 172 00:25:30,501 --> 00:25:32,209 Вие буквално работите за мен. 173 00:25:36,543 --> 00:25:38,209 побързайте! 174 00:25:42,501 --> 00:25:44,334 Оливър, хайде! 175 00:25:47,793 --> 00:25:49,209 бързо! 176 00:25:51,959 --> 00:25:53,418 тръгвай! 177 00:26:14,168 --> 00:26:16,459 ДАЛЕЧ С РАЗДЕЛ 218! 178 00:26:17,543 --> 00:26:19,501 Те се чувстват потиснати. 179 00:26:19,668 --> 00:26:25,793 Не само демонстриращите по улиците ще бъдат недоволни от тези твърдения. 180 00:26:25,918 --> 00:26:28,834 Далеч повече от половината от всички жени искат достъп до аборт. 181 00:26:29,001 --> 00:26:30,351 Коремът ми принадлежи! 182 00:26:30,459 --> 00:26:34,251 Общо не по-малко от 73% от всички жени призовават правителството 183 00:26:34,418 --> 00:26:36,876 да вземе решение в полза. 184 00:26:37,043 --> 00:26:39,834 Вера, ти донесе десетки джаз изпълнения в Кьолн. 185 00:26:39,959 --> 00:26:42,479 Как една млада жена се включва с всички тези музиканти? 186 00:26:42,519 --> 00:26:43,334 сладолед. 187 00:26:43,501 --> 00:26:46,834 На твоята възраст, нали слушате ли рокендрол? 188 00:26:46,959 --> 00:26:49,168 Не обичаме да бъдем казал какво да слушам. 189 00:26:49,334 --> 00:26:50,918 - Кои сме ние? - Аз и моите приятели. 190 00:26:51,084 --> 00:26:53,251 - Приятели от училище? - Някои. 191 00:26:53,418 --> 00:26:55,293 вярваш ли в любовта 192 00:26:55,459 --> 00:26:57,126 За абортите ли сте? 193 00:26:59,209 --> 00:27:01,668 Аз съм антинацист. 194 00:27:01,834 --> 00:27:03,543 имаш ли гадже 195 00:27:03,709 --> 00:27:05,626 аз не знам имаш ли гадже 196 00:27:05,793 --> 00:27:10,209 Добре ли е една жена да използва външния си вид да спечелиш предимство? 197 00:27:10,376 --> 00:27:11,726 Ако тя иска. 198 00:27:13,918 --> 00:27:15,626 Какво искаш от живота? 199 00:27:15,793 --> 00:27:18,626 Да умра. И тогава станете безсмъртни. 200 00:27:19,293 --> 00:27:21,959 Вие неправилно цитирате Годар. 201 00:27:26,293 --> 00:27:27,793 Аз съм по-практичен. 202 00:27:30,293 --> 00:27:34,501 - Това е експлоатация на работниците! - да Уверете се, че е прав! 203 00:27:35,501 --> 00:27:36,851 Просто не е редно. 204 00:27:36,959 --> 00:27:39,834 Имам диплома за средно образование. Мога да се справя по-добре от това. 205 00:27:39,959 --> 00:27:41,459 Точно както татко казва. 206 00:27:44,168 --> 00:27:47,334 Какво изображение представлява фразата, „Феминисткото семе…“ 207 00:27:47,501 --> 00:27:49,334 Фрау Брандес! 208 00:27:49,501 --> 00:27:50,918 "Феминисткото семе отива..." 209 00:27:51,084 --> 00:27:52,544 Къде мислиш, че отиваш? 210 00:27:52,584 --> 00:27:54,834 Берлин. Дни на джаза. Ще се върна в понеделник. 211 00:27:54,959 --> 00:27:58,751 - Категорично не! Кой ви даде разрешение? - Нямам нужда от вашето разрешение. 212 00:27:58,876 --> 00:28:02,001 - Вера, няма да платя за това. - Нямам нужда от вашите пари. 213 00:28:02,168 --> 00:28:04,126 - Казах, че няма да ходиш! - Не ме докосвай! 214 00:28:04,293 --> 00:28:05,501 д-р Брандес! 215 00:28:05,668 --> 00:28:07,018 Здравейте, фрау Менкен! 216 00:28:07,126 --> 00:28:08,476 Всичко наред ли е? 217 00:28:09,084 --> 00:28:11,501 Разбира се, че е така. Разбира се. 218 00:28:36,584 --> 00:28:38,293 Дни на джаза в Берлин. 219 00:28:39,459 --> 00:28:41,584 Неговата снимка е навсякъде в Берлин. 220 00:28:44,918 --> 00:28:49,251 Майлс Дейвис, най-влиятелният музикант на международната джаз сцена, 221 00:28:49,418 --> 00:28:51,918 зае централно място в Берлинските дни на джаза. 222 00:33:10,959 --> 00:33:12,626 какво правиш тук 223 00:33:12,959 --> 00:33:14,309 къде бяхте 224 00:33:15,459 --> 00:33:17,376 Цяла нощ ли чакаш тук? 225 00:33:17,543 --> 00:33:20,501 - Не ме пуснаха. - О, не. 226 00:33:23,876 --> 00:33:25,293 сутрин. 227 00:33:42,001 --> 00:33:43,351 сутрин. 228 00:33:48,418 --> 00:33:52,251 Отивам да организирам концерт за Кийт Джарет. 229 00:33:52,418 --> 00:33:55,293 Кийт Джарет? Човекът, който свири на клавиатура за Майлс? 230 00:33:58,501 --> 00:34:00,793 Само той и пиано. 231 00:34:01,626 --> 00:34:04,001 Без лента. Без стандарти. 232 00:34:08,793 --> 00:34:11,584 - Ще играе ли нещо? - Нищо. Всичко. 233 00:34:12,751 --> 00:34:15,001 - Той импровизира. - Миришеш на пот. 234 00:34:15,168 --> 00:34:17,959 И смърдиш като прасе който спа цяла нощ навън. 235 00:34:18,126 --> 00:34:19,476 ти си прасето 236 00:34:28,876 --> 00:34:31,668 Ще ти платят ли да поставим това шоу? 237 00:34:31,834 --> 00:34:34,293 Ако мога да намеря място. И го напълнете. 238 00:34:36,334 --> 00:34:37,876 Салонът за сладолед на Джиджи? 239 00:34:39,834 --> 00:34:41,251 Кьолнската опера. 240 00:34:41,418 --> 00:34:43,918 Джаз? В Операта? 241 00:34:45,293 --> 00:34:48,084 - Хиляда места. - Хиляда и триста. 242 00:34:50,376 --> 00:34:53,668 Forjazz? Вие имате официално си загуби ума. 243 00:34:54,668 --> 00:34:57,084 Виждали ли сте някога Кийт Джарет да играе? 244 00:34:59,918 --> 00:35:01,876 Тогава няма да разбереш. 245 00:35:30,834 --> 00:35:32,209 Джаз концерт? 246 00:35:32,376 --> 00:35:35,251 Не е джаз концерт. А Концерт на Кийт Джарет. 247 00:35:35,418 --> 00:35:38,001 - Имат нужда от теб на репетиционната сцена. - благодаря ви 248 00:35:38,168 --> 00:35:40,793 Простете ми, фрау Брандес. Тази вечер имаме представление. 249 00:35:40,918 --> 00:35:43,918 Просто имам нужда от ангажимент. За 24 януари. 250 00:35:44,084 --> 00:35:45,434 Направете десет копия. 251 00:35:45,584 --> 00:35:48,126 - Невъзможно, страхувам се. - Защо? 252 00:35:48,293 --> 00:35:50,376 - Имаме планирана Лулу. - Лулу? 253 00:35:50,543 --> 00:35:53,168 Разпратихте ли офертите? Операта от Албан Берг. 254 00:35:53,334 --> 00:35:54,684 - Хер Бройер? - Да какво? 255 00:35:56,293 --> 00:35:57,793 Тогава ще го последваме. 256 00:35:58,459 --> 00:35:59,809 Приключва в 22 часа. 257 00:35:59,918 --> 00:36:03,209 Тогава театърът трябва да се почисти, инструментите са премахнати. 258 00:36:03,376 --> 00:36:04,793 - Тогава ще отидем в 23 часа. - Здравей, шефе. 259 00:36:04,918 --> 00:36:07,376 11 през нощта, през януари? 260 00:36:07,543 --> 00:36:08,959 луд ли си 261 00:36:19,084 --> 00:36:22,668 - Искате ли да видите новата декорация? - Ще бъда при вас. 262 00:36:24,001 --> 00:36:25,501 Ще опаковам къщата. 263 00:36:27,084 --> 00:36:30,001 Няма комплекти. Без електрически инструменти. Без PA. 264 00:36:30,168 --> 00:36:33,001 нищо Той и пиано. Вашият Bösendorfer. 265 00:36:33,959 --> 00:36:36,126 - И ще платиш предварително. - Естествено. 266 00:36:36,293 --> 00:36:37,918 Това е 10 000 DM. 267 00:36:39,543 --> 00:36:40,893 10 000 DM. 268 00:36:41,001 --> 00:36:42,959 това проблем ли е 269 00:36:43,668 --> 00:36:45,018 не! 270 00:36:47,126 --> 00:36:49,043 - Съвсем не. - Добре. 271 00:36:50,168 --> 00:36:51,876 много добре 272 00:36:52,043 --> 00:36:53,501 10 000 DM? 273 00:36:54,209 --> 00:36:56,709 Къде по дяволите са ще вземеш ли това? 274 00:36:57,293 --> 00:36:58,643 как изглеждам 275 00:37:00,084 --> 00:37:01,543 Красива. 276 00:37:01,709 --> 00:37:03,084 Но 10 000 DM? 277 00:37:03,251 --> 00:37:05,126 Трябва да изглеждам млада и невинна. 278 00:37:05,293 --> 00:37:07,626 За невинен не знам. 279 00:37:12,251 --> 00:37:13,668 здравей 280 00:37:18,876 --> 00:37:20,376 мамка му 281 00:37:25,043 --> 00:37:27,959 „НИМА ДОРИ 20, ВЕЧЕ СТАРО ДЖАЗ ЗАЙЧЕ" 282 00:37:28,126 --> 00:37:31,126 Ах! Джаз зайчето. 283 00:37:32,834 --> 00:37:37,209 Мога ли да получа автограф? Аз съм голям почитател на работата ви. 284 00:37:37,376 --> 00:37:38,726 къде са те 285 00:37:41,251 --> 00:37:42,601 защо изглеждаш така 286 00:37:52,418 --> 00:37:53,768 здравей 287 00:37:59,251 --> 00:38:03,001 съжалявам Не знаех, че ще отпечатат това заглавие. 288 00:38:04,043 --> 00:38:06,043 Те се опитват да продадат документи. 289 00:38:18,918 --> 00:38:21,459 Вашият директор се обади. Тя видя хартията. 290 00:38:22,834 --> 00:38:24,501 Ще те изгонят. 291 00:38:29,876 --> 00:38:31,334 аз ще го оправя 292 00:38:32,709 --> 00:38:34,626 Фрау Фогел взе решение. 293 00:38:39,293 --> 00:38:44,376 Предполагам, че това е грешният момент да поиска 10 000 DM заем? 294 00:38:46,543 --> 00:38:50,168 Джаз зайче! Така викат дъщеря ми. Това ли си сега? 295 00:38:50,334 --> 00:38:52,251 Ние те родихме! 296 00:38:53,126 --> 00:38:54,476 браво 297 00:38:54,626 --> 00:38:56,001 Вера! 298 00:38:57,043 --> 00:38:59,626 - Вера! - Илзе, просто я пусни! 299 00:38:59,793 --> 00:39:01,251 Вера, чакай! 300 00:39:42,126 --> 00:39:43,476 Илзе! 301 00:40:04,876 --> 00:40:06,876 - Ти се върна. - да 302 00:40:10,918 --> 00:40:15,001 Вера, съжалявам, че те ударих. наистина съжалявам ела тук моля 303 00:41:03,793 --> 00:41:05,793 Парите ли са? 304 00:41:06,876 --> 00:41:08,876 Затова ли си тук? 305 00:41:11,944 --> 00:41:13,294 Така си мислех. 306 00:41:13,334 --> 00:41:14,876 Точно като курва. 307 00:41:19,084 --> 00:41:21,418 Ще ти върна веднага след концерта. 308 00:41:23,418 --> 00:41:25,043 Вече съм се ангажирал с това. 309 00:41:27,209 --> 00:41:30,376 Знаеш ли какво правех когато бях на твоята възраст? 310 00:41:30,543 --> 00:41:32,001 ходя на училище? 311 00:41:32,126 --> 00:41:35,209 Седнах на огромен прожектор, 312 00:41:36,209 --> 00:41:40,126 опитвайки се да намеря самолетите идващи да бомбардират града. 313 00:41:40,293 --> 00:41:42,793 И гледах как изгаря до основи. 314 00:41:42,959 --> 00:41:44,309 Нищо не остана. 315 00:41:44,418 --> 00:41:46,084 нищо 316 00:41:47,251 --> 00:41:50,709 От което изградих живота си наново. 317 00:41:54,209 --> 00:41:56,001 И сега имам две деца. 318 00:41:56,126 --> 00:41:58,043 Неудачник и курва. 319 00:41:58,168 --> 00:42:01,626 Ако бях истинска курва, нямаше да го направя трябва да ви помоля за парите. 320 00:42:01,793 --> 00:42:04,668 Можеш да бягаш колкото искаш, Вера. 321 00:42:04,834 --> 00:42:09,251 Можете да поставите вашите малки шоута и се преструвай, че си джаз зайче. 322 00:42:09,418 --> 00:42:13,751 Но мога да ти кажа как свършва твоята история. Ще се провалиш. 323 00:42:13,918 --> 00:42:17,001 Ще се провалиш и да загубиш всичко. 324 00:42:17,709 --> 00:42:19,418 И тогава ще отидеш на училище. 325 00:42:19,584 --> 00:42:23,126 И ако имаш късмет, един ден ще имате собствена клиника. 326 00:42:23,293 --> 00:42:26,293 В мазето на къщата където живеят вашите деца. 327 00:42:26,459 --> 00:42:29,751 Дотогава няма да го направите вземете стотинка от мен. 328 00:42:29,918 --> 00:42:31,876 Нито една стотинка. 329 00:42:32,043 --> 00:42:33,668 - Разбра ли? - да 330 00:42:35,459 --> 00:42:36,809 татко 331 00:44:08,918 --> 00:44:10,668 Какво стана с лицето ти? 332 00:44:12,126 --> 00:44:13,959 Патриаршията. 333 00:44:14,084 --> 00:44:15,543 а? 334 00:44:16,793 --> 00:44:18,709 нищо 335 00:44:18,834 --> 00:44:20,501 Трябва да тръгваш сега. 336 00:44:27,334 --> 00:44:28,876 Може би сте го заслужили. 337 00:44:30,459 --> 00:44:33,876 - Вера! отвори вратата! - Кой е това? 338 00:44:34,043 --> 00:44:35,668 гаджето ми. 339 00:44:36,626 --> 00:44:38,001 Вера! 340 00:44:41,459 --> 00:44:44,668 Отворете… вратата! 341 00:44:45,293 --> 00:44:47,626 Отворете… вратата! 342 00:44:48,959 --> 00:44:52,043 Вера! 343 00:44:52,209 --> 00:44:54,209 - Къде е той? - СЗО? 344 00:44:54,376 --> 00:44:57,043 Чух, че си срещнал някого при Джиджи... 345 00:44:57,209 --> 00:44:59,584 Какво стана с лицето ти? Той ли направи това? 346 00:44:59,709 --> 00:45:01,626 Не, не го направи, беше… 347 00:45:01,751 --> 00:45:03,793 - Ян! Той не е направил това! - Ще те убия! 348 00:45:03,959 --> 00:45:07,251 Не знаех, че е с някого! споко! не знаех... 349 00:45:08,209 --> 00:45:09,584 Спрете. 350 00:45:22,376 --> 00:45:23,959 споко! 351 00:45:27,084 --> 00:45:29,876 - Мамо. - Престани! Спрете веднага! 352 00:45:30,043 --> 00:45:31,876 Кой си ти, по дяволите? 353 00:45:32,043 --> 00:45:34,126 кой съм аз кой си ти 354 00:45:35,168 --> 00:45:38,251 - Това е майка й, идиот такъв. - Майка? 355 00:45:38,418 --> 00:45:39,834 Тя е на 18! 356 00:45:40,834 --> 00:45:42,251 Трябва да се махна оттук. 357 00:45:49,876 --> 00:45:51,251 Вие също. 358 00:45:55,834 --> 00:45:57,334 Сам ли живееш тук? 359 00:45:58,168 --> 00:45:59,518 да 360 00:46:05,709 --> 00:46:07,293 ти пушиш 361 00:46:15,126 --> 00:46:16,918 Имате ли пералня? 362 00:46:19,584 --> 00:46:21,043 не 363 00:46:23,709 --> 00:46:25,793 И как плащате наема? 364 00:46:27,751 --> 00:46:31,001 Мамо, не трябва да се тревожиш, Аз… работя. 365 00:46:42,834 --> 00:46:44,251 Тук има проверка. 366 00:46:45,043 --> 00:46:47,418 Парите, от които се нуждаете за вашия концерт. 367 00:46:51,293 --> 00:46:54,001 Можете да го имате, при едно условие. 368 00:46:55,751 --> 00:47:00,709 Ако не можеш да ми върнеш, ще спреш с музикалния бизнес. 369 00:47:01,793 --> 00:47:06,084 Ще завършиш училище и... ще го направиш направи нещо полезно с живота си. 370 00:47:06,251 --> 00:47:08,001 Станете зъболекар. 371 00:47:09,001 --> 00:47:10,793 да 372 00:47:16,709 --> 00:47:18,626 Татко знае ли за това? 373 00:47:20,043 --> 00:47:23,001 - Още не. - Никога няма да се съгласи. 374 00:47:23,709 --> 00:47:25,459 Оставяш го на мен. 375 00:47:27,668 --> 00:47:30,668 Ако вземете тези пари, тогава трябва да ми обещаеш. 376 00:47:32,918 --> 00:47:34,418 Ще ти върна парите. 377 00:47:35,918 --> 00:47:37,334 добре 378 00:47:46,959 --> 00:47:48,309 Хубаво място. 379 01:10:17,251 --> 01:10:22,126 А сега, от Ню Йорк, Тод Рундгрен: „Всички отиват в рая, 380 01:10:22,293 --> 01:10:26,293 - защото всички сме минали през ада." - WDR 2. Очакват ме. 381 01:10:26,459 --> 01:10:29,459 Слушате „Radiothek“ на WDR. 382 01:10:46,376 --> 01:10:49,209 Казах на твоя приятел ние не свирим джаз в Radiothek. 383 01:10:49,376 --> 01:10:52,084 - Джазът е мъртъв. Това е музейна музика. - Не е джаз. 384 01:10:52,251 --> 01:10:54,543 - Кийт Джарет не е джаз? - не 385 01:10:54,709 --> 01:10:57,043 - Тогава какъв е той? - Не знам. 386 01:10:57,209 --> 01:10:59,418 Мислех, че ти си промоутърът. 387 01:10:59,584 --> 01:11:02,459 Никой не знае! Кит не знае! Това е целият смисъл! 388 01:11:02,626 --> 01:11:04,251 Значи това е джаз. 389 01:11:04,418 --> 01:11:08,126 - Това е безплатна импровизация! - да Джаз. 390 01:11:08,293 --> 01:11:11,793 - Свири каквото му дойде. - Значи джаз. 391 01:11:11,959 --> 01:11:15,293 Не прилича на нищо, което някога сте чували. Вашите слушатели заслужават да знаят за това! 392 01:11:15,459 --> 01:11:17,918 Джаз. Джаз. Джаз. Джаз. Джаз. 393 01:11:18,084 --> 01:11:19,918 Слушай, това е дълга история, 394 01:11:20,084 --> 01:11:24,126 но ако не продам билети днес, Ще трябва да стана зъболекар. 395 01:11:24,293 --> 01:11:26,834 - Не понасям зъболекари. - Нито аз. 396 01:11:30,626 --> 01:11:32,126 И така, какво да кажа? 397 01:11:33,459 --> 01:11:37,501 Кажете, че се случва. И ти не знаеш какво е, 398 01:11:37,626 --> 01:11:42,209 но е нещо и то се случва тази вечер в Операта от 23 часа. 399 01:11:42,376 --> 01:11:46,793 И ако случайно сте в Кьолн, трябва да обмислиш идването. 400 01:11:46,959 --> 01:11:49,668 Защото никой не знае как ще звучи, 401 01:11:49,709 --> 01:11:52,543 или бъди като. И това е как става магията. 402 01:11:55,043 --> 01:11:58,293 Ще кажа, че има джаз концерт в Операта в 11ч. 403 01:11:59,709 --> 01:12:01,168 благодаря ви 404 01:12:04,168 --> 01:12:06,668 Ще трябва да си намеря истинска работа. 405 01:12:07,876 --> 01:12:12,876 Тя е в края на тийнейджърските си години но вече крайната фатална жена. 406 01:12:13,043 --> 01:12:16,001 Мъжете няма как да не си паднат по нея. След това тя ги унищожава. 407 01:12:16,168 --> 01:12:19,168 хей Това е сестра ми, за която говориш. 408 01:12:19,334 --> 01:12:24,043 не Това е Лулу. Операта преди нашия спектакъл. 409 01:12:24,209 --> 01:12:26,001 Как завършва? Операта? 410 01:12:26,168 --> 01:12:30,293 Тя става проститутка, носи вкъщи Джак Изкормвача и той я убива. 411 01:12:30,459 --> 01:12:31,918 защо знаеш това 412 01:12:32,084 --> 01:12:34,876 Трябва да познаваш стария свят преди да можете да го унищожите. 413 01:12:38,001 --> 01:12:39,351 Ето я. 414 01:12:48,168 --> 01:12:50,626 Остави ме в хотела, след това отидете до Операта 415 01:12:50,793 --> 01:12:53,251 и се уверете те са готови за звукова проверка. 416 01:12:53,418 --> 01:12:57,084 И трябва да проверим всички магазини и вижте, че имат билети. 417 01:12:58,418 --> 01:13:00,126 какво чакаш тръгвай! 418 01:13:57,168 --> 01:14:00,293 - Какво му е? - Гърбът му. 419 01:14:00,793 --> 01:14:03,793 Не трябваше да ни караш да ходим. 420 01:14:04,334 --> 01:14:05,684 Изглежда ужасно. 421 01:14:05,793 --> 01:14:10,084 - Не спа цяла нощ. - Не е ли спал в рейса? 422 01:15:36,501 --> 01:15:41,126 Казаха ни Операта ще има Bösendorfer Imperial. 423 01:15:42,084 --> 01:15:44,418 да Не е ли това? 424 01:15:44,584 --> 01:15:45,934 не е. 425 01:15:46,361 --> 01:15:47,711 Какво е? 426 01:15:47,751 --> 01:15:50,168 Това е полусчупен боклук. 427 01:15:51,126 --> 01:15:54,584 Това не е Bösendorfer? 428 01:15:54,751 --> 01:15:58,668 Това е бебешка титла. Пиано за репетиция. 429 01:15:58,834 --> 01:15:59,834 Не е ли Imperial? 430 01:16:00,001 --> 01:16:03,043 Bösendorfer Grand Imperial е дълъг около три метра. 431 01:16:03,209 --> 01:16:06,543 Има девет допълнителни ключа и тежи половин тон. 432 01:16:10,834 --> 01:16:12,184 какво значи това 433 01:16:12,251 --> 01:16:16,584 Това означава, че това е грешното пиано и то означава, че Кийт Джарет няма да играе на него. 434 01:16:16,751 --> 01:16:19,459 - Това трябва да е някаква грешка. аз… - да 435 01:16:20,709 --> 01:16:22,059 Просто чакай тук. 436 01:16:36,334 --> 01:16:37,793 здравей 437 01:16:44,084 --> 01:16:45,434 здравей 438 01:16:46,126 --> 01:16:47,476 здравей 439 01:16:48,376 --> 01:16:49,726 здравей 440 01:16:55,043 --> 01:16:56,543 Хер Бройер? 441 01:16:58,334 --> 01:16:59,684 мамка му 442 01:17:00,376 --> 01:17:01,793 мога ли да ти помогна 443 01:17:03,918 --> 01:17:07,543 да Благодаря на Бога, че сте тук. Пианото. 444 01:17:07,709 --> 01:17:10,959 Имате грешното пиано на сцената. Имам нужда от Grand Imperial. 445 01:17:11,126 --> 01:17:12,668 - Не е на сцената? - не 446 01:17:12,834 --> 01:17:15,251 Хер Бройер тук ли е? Това е спешен случай. 447 01:17:15,418 --> 01:17:17,709 Той не е тук днес за съжаление. 448 01:17:17,876 --> 01:17:19,543 Тогава кой може да ми помогне? 449 01:17:19,668 --> 01:17:24,043 Е, в петък е 16 часа. Не съм сигурен, че някой може да помогне. 450 01:17:25,001 --> 01:17:27,959 Това не е възможно. Обещаха ми Гранд Империал. 451 01:17:28,126 --> 01:17:31,543 - Хер Бройер лично ме увери в това. - Наистина съжалявам. 452 01:17:34,459 --> 01:17:36,293 Къде държите пианата си? 453 01:17:36,459 --> 01:17:38,584 Нашите пиана? Не съм сигурен, че следвам. 454 01:17:38,751 --> 01:17:41,959 Пианата. Къде държите пианата на Операта? 455 01:17:42,126 --> 01:17:43,476 аз не знам 456 01:17:44,293 --> 01:17:47,376 Има липсващо пиано. Къде може да е? 457 01:17:47,543 --> 01:17:49,793 Не е нужно да ми говориш по този начин. 458 01:17:49,959 --> 01:17:51,918 съжалявам просто се опитвам... 459 01:17:57,084 --> 01:17:58,751 как се казваш 460 01:17:58,918 --> 01:18:00,668 Сабине Хофман. 461 01:18:03,084 --> 01:18:04,918 Фрау Хофман. 462 01:18:05,084 --> 01:18:06,751 Имам нужда от вашата помощ. 463 01:18:07,334 --> 01:18:11,001 Можеш ли да се обадиш на някого? Вашият технически директор? Хер Бройер? 464 01:18:11,168 --> 01:18:13,209 Трябва да има някой? 465 01:18:14,543 --> 01:18:16,959 - Предполагам, че мога да опитам. - Моля ви. 466 01:18:35,001 --> 01:18:36,834 Без отговор. 467 01:18:37,001 --> 01:18:38,793 Опитайте Бройер. 468 01:18:38,959 --> 01:18:41,084 Трябва ли наистина да го намесваме? 469 01:18:41,251 --> 01:18:43,334 Опитайте Бройер, моля. 470 01:18:43,501 --> 01:18:45,501 Добре, добре. 471 01:19:03,584 --> 01:19:06,001 здравей здравей 472 01:19:06,168 --> 01:19:08,959 Това е Сабине Хофман от Операта. 473 01:19:09,126 --> 01:19:13,543 Съжалявам, че ви безпокоя в петък, но трябва да говоря с хер Бройер. 474 01:19:13,709 --> 01:19:15,668 Може би се върна? 475 01:19:18,626 --> 01:19:23,334 разбирам Е, можеш ли да го накараш да се обади кога пристига? 476 01:19:23,501 --> 01:19:25,834 благодаря 477 01:19:26,001 --> 01:19:28,293 Не, не, не. Всичко е идеално наред. 478 01:19:28,459 --> 01:19:30,751 Всичко е наред, да. 479 01:19:31,751 --> 01:19:35,584 Пожелавам и на теб много хубав уикенд. 480 01:19:35,751 --> 01:19:37,376 Довиждане! 481 01:19:37,543 --> 01:19:43,251 Фрау Хофман. Лулу започва след два часа. Пианото на сцената е счупено. 482 01:19:43,418 --> 01:19:47,709 Кийт Джарет няма да играе в Кьолн Операта върху развалено пиано! 483 01:19:47,876 --> 01:19:50,918 - Не е нужно да крещиш. - Да, трябва да викам! 484 01:19:51,084 --> 01:19:53,126 Това е всичко за мен. 485 01:19:53,293 --> 01:19:57,876 Трябва ми пиано. тук В следващите два часа. 486 01:19:58,709 --> 01:20:02,709 Той не може да играе на който е на сцената? 487 01:20:02,876 --> 01:20:04,226 не! 488 01:20:21,293 --> 01:20:23,334 Никой не знае къде е пианото. 489 01:20:31,043 --> 01:20:34,376 Можете ли просто да ми кажете какво не е наред с този? 490 01:20:35,168 --> 01:20:38,668 Освен че не е в тон? 491 01:20:40,293 --> 01:20:43,293 - Един от педалите не работи. - Добре. 492 01:20:43,459 --> 01:20:48,543 Действието е неравномерно на клавишите. Някои клавиши не се освобождават правилно. 493 01:20:48,709 --> 01:20:50,584 Тонът е лош. 494 01:20:51,668 --> 01:20:54,459 - Звучи тенекиено. Няма обем. - Разбрах. 495 01:20:54,584 --> 01:20:57,876 Твърде малък е и твърде слабо за тази стая. 496 01:20:58,043 --> 01:21:01,001 Не може да издаде достатъчно звук. Не за хиляда души. 497 01:21:01,168 --> 01:21:02,834 Ами ако това е единственият вариант? 498 01:21:13,001 --> 01:21:16,584 Дори това да беше последният инструмент на земята, 499 01:21:16,751 --> 01:21:18,709 Кийт не би играл на него. 500 01:21:22,251 --> 01:21:24,168 Извинете ме отново за момент. 501 01:21:25,834 --> 01:21:28,001 Фрау Хофман! Имате ли телефонен указател? 502 01:21:28,168 --> 01:21:30,418 - Ах! Върнахте се. - Върнах се. 503 01:21:30,584 --> 01:21:33,584 - Имате ли телефонен указател? - Разбира се, че имаме телефонен указател. 504 01:21:33,751 --> 01:21:37,376 Ще ни трябва. И ще трябва да използваме вашите телефони. 505 01:21:37,501 --> 01:21:40,626 И акордьорите на пиана. аз ще бъда точно обратно. Хващам всички. 506 01:21:40,793 --> 01:21:43,418 всички? Кои са всички? 507 01:21:44,793 --> 01:21:48,126 Извинете ме, тук съм, за да запишете концерта на Keith Jarrett. 508 01:21:48,293 --> 01:21:49,876 Къде трябва да настроя? 509 01:21:51,751 --> 01:21:53,101 благодаря 510 01:22:00,043 --> 01:22:02,834 - Добре ли е? - Иса, имам нужда от помощта ти. 511 01:22:03,876 --> 01:22:05,584 хайде де! 512 01:22:13,626 --> 01:22:16,959 Обаждаме се в магазините за пиано, компании за отдаване под наем, концертни зали. 513 01:22:17,126 --> 01:22:20,751 Всеки, който може да има достъп до пиано и е в състояние да го донесе тук. 514 01:22:23,793 --> 01:22:26,209 - Акордьорите на пиано! - Благодаря ви! 515 01:22:26,918 --> 01:22:29,043 Bösendorfer, Grand Imperial. 516 01:22:30,001 --> 01:22:33,543 При първа възможност. Трябва ми в Кьолнската опера. 517 01:22:33,709 --> 01:22:34,709 Гранд Империал. 518 01:22:34,834 --> 01:22:38,334 Това е спешен случай. Имам нужда от Grand Imperial. 519 01:22:38,501 --> 01:22:40,543 да здравей имам проблем... 520 01:22:40,709 --> 01:22:44,251 Имам нужда от Grand Imperial за Кьолнската опера днес. 521 01:22:44,834 --> 01:22:47,334 Да, знам, че е късно. Знам, че е късно. 522 01:22:47,653 --> 01:22:49,003 Много съм учтив. 523 01:22:49,043 --> 01:22:51,459 Имам нужда от Grand Imperial за Кьолнската опера. 524 01:22:51,626 --> 01:22:53,876 Разбирам, че е а много скъпо пиано. 525 01:22:54,043 --> 01:22:56,293 Трябва ни спешно тази вечер. 526 01:22:56,459 --> 01:22:57,809 Имаме нужда от него сега. 527 01:22:58,418 --> 01:23:00,459 Никой не може да ни каже къде можем да го вземем. 528 01:23:01,376 --> 01:23:03,376 Какво имаш предвид кога? Точно сега! 529 01:23:03,543 --> 01:23:05,251 Не, не Steinway! 530 01:23:07,501 --> 01:23:08,959 Голям имперски. 531 01:23:09,126 --> 01:23:10,751 Можете ли да се обадите на някого, моля? 532 01:23:10,876 --> 01:23:14,709 Това е спешен случай. Нямаш ли? 533 01:23:14,834 --> 01:23:16,184 да благодаря 534 01:23:24,876 --> 01:23:26,226 Намерих пиано. 535 01:23:26,376 --> 01:23:29,168 Голям имперски. В центъра за обучение на възрастни. 536 01:23:29,334 --> 01:23:32,418 - Можем да го преобърнем. - Идват да ни отворят. 537 01:23:32,584 --> 01:23:34,251 Ние сме на път! 538 01:23:36,793 --> 01:23:38,668 тръгвай! Ще се срещнем отвън! 539 01:23:46,543 --> 01:23:49,501 Намерихме Grand Imperial. Вкарваме го точно сега. 540 01:23:49,668 --> 01:23:51,018 добре 541 01:23:51,126 --> 01:23:54,043 Съжалявам за всичко това. аз… 542 01:23:59,543 --> 01:24:00,959 - Акордьори на пиано? - да 543 01:24:01,126 --> 01:24:02,834 - Последвайте ни! - Накъде? 544 01:24:03,001 --> 01:24:04,376 Новото пиано! 545 01:24:10,293 --> 01:24:12,001 - Пиано? - Да! 546 01:24:13,918 --> 01:24:15,584 Ето го! 547 01:24:17,543 --> 01:24:20,334 Тъкмо щяхме да го изпратим обратно за съхранение. 548 01:24:20,543 --> 01:24:22,584 бутане! бутане! 549 01:24:22,751 --> 01:24:25,418 Ще трябва да подпишете документите за отговорност. 550 01:24:25,459 --> 01:24:26,809 разбира се 551 01:24:27,334 --> 01:24:28,684 Спрете. 552 01:24:29,959 --> 01:24:31,459 Спри! 553 01:24:32,459 --> 01:24:34,584 - Не можеш да направиш това. - Защо не? 554 01:24:34,751 --> 01:24:37,168 Това не е някакъв инструмент за джем банда. 555 01:24:37,334 --> 01:24:39,209 Ще го унищожиш. 556 01:24:39,793 --> 01:24:41,334 нямам избор 557 01:24:41,501 --> 01:24:45,459 Имате ли 40 000 DM наоколо? Защото това ще бъде сметката за ремонта. 558 01:24:45,626 --> 01:24:47,418 Нямам никакво време… 559 01:24:47,584 --> 01:24:50,376 Какъвто и да е проблемът, това не е решението. 560 01:24:50,543 --> 01:24:51,893 И така, какво е решението? 561 01:24:53,084 --> 01:24:54,626 Покажете ми другото пиано. 562 01:24:54,793 --> 01:24:57,043 Пианото е счупено! 563 01:24:59,334 --> 01:25:00,793 покажи ми 564 01:25:01,584 --> 01:25:02,934 моля 565 01:25:03,251 --> 01:25:05,126 Искаш ли го или не? 566 01:25:27,918 --> 01:25:31,126 Дами и господа от оркестъра, шоуто е на път да започне. 567 01:25:31,251 --> 01:25:33,501 Изпълнители, моля, заемете местата си. 568 01:25:38,111 --> 01:25:39,461 и? 569 01:25:39,501 --> 01:25:42,751 Можем да го поправим, но за тази стая? 570 01:25:42,918 --> 01:25:45,501 Но ти каза: "Покажи ми пианото." 571 01:25:45,668 --> 01:25:49,043 - И сега казвам, че можем да го поправим. - Но не на Grand Imperial! 572 01:25:49,168 --> 01:25:52,543 - Това е пиано за репетиции. - Ние сме техници по пиано. 573 01:25:52,709 --> 01:25:54,059 Ние не правим чудеса. 574 01:26:09,293 --> 01:26:10,668 Той няма да играе. 575 01:26:31,584 --> 01:26:35,959 Дами и господа от оркестъра, изпълнители, моля, заемете местата си. 576 01:27:29,501 --> 01:27:31,334 Това ти ли си, идиот? 577 01:27:31,501 --> 01:27:32,851 не 578 01:27:33,668 --> 01:27:35,043 Пусни ме да вляза. 579 01:27:39,168 --> 01:27:42,418 - Какво? - Всички те търсят. 580 01:27:44,459 --> 01:27:45,959 какво правиш тук 581 01:27:48,543 --> 01:27:52,376 Той няма да играе, аз няма да мога да им се изплати. Сключих сделка. 582 01:27:52,543 --> 01:27:54,293 Значи се отказваш? 583 01:28:00,918 --> 01:28:03,501 Иска ми се да ми дадат 10 000 DM. 584 01:28:04,168 --> 01:28:06,376 да Какво бихте направили с него? 585 01:28:06,543 --> 01:28:07,893 Имам някои идеи. 586 01:28:13,751 --> 01:28:15,668 Знаеш, че те мразя, нали? 587 01:28:16,319 --> 01:28:17,669 да 588 01:28:17,709 --> 01:28:20,084 Но ако някой може намери изход, това си ти. 589 01:28:20,209 --> 01:28:21,918 - Той няма да играе. - Тогава го накарай. 590 01:28:22,084 --> 01:28:26,126 - Как? Как да го накарам? - Не знам. Импровизирайте. 591 01:28:39,209 --> 01:28:40,626 Вижте ни. 592 01:28:52,376 --> 01:28:53,726 аз... 593 01:28:56,959 --> 01:28:59,709 добре изглеждам. Разбира се. 594 01:29:02,293 --> 01:29:03,643 Но ти? 595 01:29:05,084 --> 01:29:06,626 Вие сте Вера Брандес. 596 01:29:08,001 --> 01:29:10,668 Няма дори 20, вече е старо джаз зайче. 597 01:29:15,793 --> 01:29:17,668 Те идват довечера. 598 01:29:21,376 --> 01:29:23,126 - СЗО? - Мама и татко. 599 01:29:24,126 --> 01:29:26,376 Поискаха ми билети. 600 01:29:35,376 --> 01:29:38,043 - Той иска да ме види как се провалям. - да 601 01:29:47,543 --> 01:29:49,334 Защо си толкова мил? 602 01:29:51,001 --> 01:29:53,418 Защото го мразя повече, отколкото теб. 603 01:30:04,501 --> 01:30:05,851 Е, това е всичко. 604 01:30:06,293 --> 01:30:08,626 Колко време ви трябва? Да го оправя? 605 01:30:08,793 --> 01:30:11,626 Пет часа. И Лулу е на път да започне. 606 01:30:11,793 --> 01:30:13,959 Можете ли да работите, докато те изпълняват? 607 01:30:15,043 --> 01:30:18,376 Искате да поправим пиано по време на изпълнение на живо на Lulu? 608 01:30:18,543 --> 01:30:22,084 Да, зад кулисите. Ще имате един час между операта и нашия концерт. 609 01:30:22,251 --> 01:30:24,709 - Тогава ще можете да го проверите. - не 610 01:30:26,668 --> 01:30:28,018 Можем да опитаме. 611 01:30:33,418 --> 01:30:34,768 благодаря 612 01:30:47,168 --> 01:30:48,543 Хей, внимавай! 613 01:37:57,459 --> 01:38:02,168 Тази вечер в Кьолнската опера, Кийт Джарет изнася солов концерт. 614 01:38:02,293 --> 01:38:04,959 Младата промоутърка Вера Брандес казва, 615 01:38:05,126 --> 01:38:09,126 „Това не е джаз, всичко е Кийт играе в момента." 616 01:38:09,293 --> 01:38:13,001 23 часа в Операта веднага след Лулу. 617 01:38:24,876 --> 01:38:29,251 Навийте се, навийте се до менажерията, 618 01:38:29,418 --> 01:38:35,209 горди господа! Животолюбиви дами! 619 01:38:38,709 --> 01:38:42,751 Тя беше създадена 620 01:38:42,918 --> 01:38:48,501 да сее зло и разрушение. 621 01:38:50,501 --> 01:38:52,626 За примамване, 622 01:38:52,793 --> 01:38:55,209 да практикувате съблазняване, 623 01:38:55,334 --> 01:38:57,834 да отровя, 624 01:38:58,001 --> 01:39:01,251 за убийство, 625 01:39:01,418 --> 01:39:04,459 без да оставите следа! 626 01:39:52,543 --> 01:39:55,459 Трябва да отида да проверя пианото. 627 01:41:11,418 --> 01:41:13,709 Сигурен ли си, че е правилното пиано? 628 01:41:18,459 --> 01:41:20,376 Педалът работи. 629 01:41:21,251 --> 01:41:23,001 Така че имаме това. 630 01:41:27,543 --> 01:41:29,376 Не ни остава време. 631 01:41:30,459 --> 01:41:33,668 Можеш ли... да отидеш някъде? 632 01:41:35,793 --> 01:41:37,459 Не помагаш. 633 01:41:44,959 --> 01:41:46,668 хей Добър вечер! 634 01:41:46,834 --> 01:41:50,543 Кийт Джарет свири на солов концерт. точно сега След двадесет минути. 635 01:41:50,709 --> 01:41:52,626 - Просто иди и го виж. - Имам планове. 636 01:41:55,043 --> 01:41:57,209 - Кийт Джарет в Операта! - Не, благодаря! 637 01:41:57,376 --> 01:41:59,376 След двадесет минути! 638 01:42:00,168 --> 01:42:03,751 Чакай малко! Този концерт ще промени живота ви. Кийт Джарет. 639 01:42:04,626 --> 01:42:07,918 - Вера! какво правиш - Трябва да запълним местата. 640 01:42:08,084 --> 01:42:11,293 - Не ти трябват тези листовки. - Има още няколко минути. 641 01:42:11,459 --> 01:42:13,626 - Вера, разпродаден е. - Какво? 642 01:42:14,126 --> 01:42:17,084 Концертът. Операта къща. Разпродаден е. 643 01:42:18,668 --> 01:42:20,018 Разпродаден? 644 01:42:52,543 --> 01:42:55,293 Имате ли нещо против да преместите палтото си? 645 01:48:23,793 --> 01:48:25,143 заминаваш ли 646 01:48:28,168 --> 01:48:31,168 Тук има хора още не си обиждал. 647 01:48:34,043 --> 01:48:37,168 Просто искам да ти кажа нещо. Преди да тръгнете. 648 01:48:38,793 --> 01:48:40,751 Ти беше ужасен баща. 649 01:48:42,459 --> 01:48:45,709 Никога няма да забравя всичко глупостите, които ми направи. 650 01:48:46,418 --> 01:48:48,543 Всички имена, с които ме нарече. 651 01:48:51,126 --> 01:48:55,584 Но ако съм разочарование, Направих нещо правилно. 652 01:48:59,626 --> 01:49:00,976 довиждане 653 01:49:15,334 --> 01:49:16,793 ти добре ли си 654 01:49:18,668 --> 01:49:20,126 Направих ти коктейл. 655 01:49:20,751 --> 01:49:23,043 - Имаме ли водка? - Сигурен съм, че го правим. 656 01:49:23,209 --> 01:49:25,918 - Ще ми трябва бутилката. - Имаме и това. 657 01:50:11,319 --> 01:50:12,669 един! 658 01:50:12,709 --> 01:50:13,709 две! 659 01:50:13,876 --> 01:50:15,226 три!